أهم 100 فعل فرنسي للمبتدئين مع الترجمة العربية

هل تريد أن تفهم الجمل الفرنسية وتبدأ التحدث بسرعة أكبر؟ ابدأ بالأفعال. في هذا الدليل ستتعلم 100 من أكثر الأفعال الفرنسية استعمالا، مرتبة في مجموعات بسيطة تساعدك على الحفظ والمراجعة.

الأفعال هي قلب الجملة؛ فمن خلالها نعبر عن الحركة والرغبة والعمل والتواصل. وحفظ مجموعة صغيرة من الأفعال الفرنسية الشائعة يمنح المبتدئ أساسا قويا لفهم المحادثات والنصوص اليومية.

طريقة الاستفادة من القائمة: احفظ خمسة أفعال كل يوم، وانطق كل فعل بصوت مرتفع، ثم راجع أفعال اليوم السابق قبل الانتقال إلى مجموعة جديدة. بعد إنهاء القائمة، اضغط على زر «اختبر نفسك» الموجود في أسفل المقال.

• الأفعال الأساسية
• الحياة اليومية
• الحركة والتنقل
• التواصل والتفاعل
• أفعال عملية
• اختبر نفسك

1. الأفعال الفرنسية الأساسية

هذه المجموعة ضرورية لبناء أبسط الجمل الفرنسية والتعبير عن القدرة والرغبة والرأي.

الرقم	الفعل بالفرنسية	المعنى بالعربية
1	Être	يكون
2	Avoir	يملك / لديه
3	Faire	يفعل
4	Aller	يذهب
5	Venir	يأتي
6	Pouvoir	يستطيع
7	Vouloir	يريد
8	Devoir	يجب عليه
9	Savoir	يعرف كيفية القيام بشيء
10	Connaître	يعرف شخصا أو مكانا
11	Dire	يقول
12	Parler	يتحدث
13	Demander	يسأل / يطلب
14	Répondre	يجيب
15	Comprendre	يفهم
16	Apprendre	يتعلم
17	Aimer	يحب
18	Préférer	يفضل
19	Penser	يفكر
20	Croire	يعتقد / يؤمن

2. أفعال الحياة اليومية بالفرنسية

ستقابل هذه الأفعال كثيرا عند الحديث عن الدراسة والعمل والطعام والعادات اليومية.

الرقم	الفعل بالفرنسية	المعنى بالعربية
21	Manger	يأكل
22	Boire	يشرب
23	Dormir	ينام
24	Se lever	يستيقظ / ينهض
25	Se coucher	يذهب إلى النوم
26	Travailler	يعمل
27	Étudier	يدرس
28	Lire	يقرأ
29	Écrire	يكتب
30	Écouter	يستمع
31	Regarder	يشاهد / ينظر
32	Voir	يرى
33	Entendre	يسمع
34	Prendre	يأخذ
35	Mettre	يضع / يرتدي
36	Donner	يعطي
37	Recevoir	يتلقى / يستلم
38	Acheter	يشتري
39	Payer	يدفع
40	Utiliser	يستعمل

3. أفعال الحركة والتنقل

تعلم هذه المجموعة لوصف الذهاب والوصول والسفر والبحث وتغير المكان.

الرقم	الفعل بالفرنسية	المعنى بالعربية
41	Partir	يغادر / يرحل
42	Arriver	يصل
43	Entrer	يدخل
44	Sortir	يخرج
45	Rester	يبقى
46	Retourner	يعود
47	Passer	يمر / يقضي
48	Marcher	يمشي
49	Courir	يجري
50	Conduire	يقود
51	Voyager	يسافر
52	Monter	يصعد
53	Descendre	ينزل
54	Chercher	يبحث عن
55	Trouver	يجد
56	Perdre	يضيع / يخسر
57	Ouvrir	يفتح
58	Fermer	يغلق
59	Commencer	يبدأ
60	Finir	ينتهي / ينهي

4. أفعال التواصل والتفاعل

تساعدك هذه الأفعال على التعارف وطلب المساعدة واتخاذ القرارات والتعامل مع الآخرين.

الرقم	الفعل بالفرنسية	المعنى بالعربية
61	S'appeler	يكون اسمه
62	Appeler	يتصل / ينادي
63	Envoyer	يرسل
64	Montrer	يري
65	Expliquer	يشرح
66	Aider	يساعد
67	Attendre	ينتظر
68	Rencontrer	يقابل
69	Inviter	يدعو
70	Accepter	يقبل
71	Refuser	يرفض
72	Choisir	يختار
73	Changer	يغير
74	Essayer	يحاول / يجرب
75	Porter	يحمل / يرتدي
76	Apporter	يحضر معه
77	Laisser	يترك
78	Garder	يحتفظ / يحرس
79	Oublier	ينسى
80	Se souvenir	يتذكر

5. أفعال فرنسية عملية وشائعة

تكمل هذه الأفعال رصيدك الأساسي، وستحتاج إليها في المنزل والسفر والخدمات والمواقف اليومية.

الرقم	الفعل بالفرنسية	المعنى بالعربية
81	Habiter	يسكن
82	Vivre	يعيش
83	Naître	يولد
84	Sentir	يشم / يشعر
85	Se sentir	يشعر بحالة معينة
86	Rire	يضحك
87	Jouer	يلعب
88	Gagner	يفوز / يربح
89	Cuisiner	يطبخ
90	Nettoyer	ينظف
91	Laver	يغسل
92	Couper	يقطع
93	Remplir	يملأ
94	Réserver	يحجز
95	Visiter	يزور مكانا
96	Falloir	يجب / يلزم
97	Devenir	يصبح
98	Décider	يقرر
99	Suivre	يتبع / يتابع
100	Sembler	يبدو

كيف تحفظ الأفعال الفرنسية دون أن تنساها؟

لا تحاول حفظ الأفعال المئة دفعة واحدة. قسمها إلى مجموعات من خمسة أفعال، واكتب معناها من الذاكرة، ثم راجعها بعد يوم وثلاثة أيام وأسبوع. وعندما يصبح المعنى سهلا، انتقل إلى تعلم تصريف الفعل في الزمن الحاضر واستعماله في جملة قصيرة.

أسئلة شائعة عن الأفعال الفرنسية

ما أول أفعال فرنسية ينبغي للمبتدئ تعلمها؟

ابدأ بالأفعال: Être, Avoir, Faire, Aller, Pouvoir, Vouloir؛ لأنها تدخل في عدد كبير من الجمل والتعبيرات اليومية.

كم فعلا أحفظ كل يوم؟

خمسة أفعال يوميا عدد مناسب لمعظم المبتدئين، بشرط مراجعتها بانتظام واستعمالها في جمل.

هل يكفي حفظ معنى الفعل؟

المعنى هو البداية فقط. بعد ذلك تعلم النطق والتصريف، ثم استعمل الفعل في سؤال وجواب قصيرين.

اختبر نفسك الآن

راجع الأفعال بانتظام، ثم اختبر نفسك لتتأكد من تثبيت المعاني.