Les champs lexicaux : définition et exemples dans les œuvres littéraires

Les champs lexicaux

Les champs lexicaux regroupent des mots qui se rapportent à une même idée ou à un même thème. Ils permettent de mieux comprendre le vocabulaire choisi par un auteur, l’atmosphère d’un texte et les émotions ou les idées qu’il souhaite mettre en valeur.

i À retenir

Les champs lexicaux sont des groupes de mots liés par analogie et se rapportant à un même thème.

Les synonymes, les mots de la même famille ainsi que les mots appartenant au même domaine peuvent constituer un champ lexical.

II

Exemples de champs lexicaux

La Boîte à merveilles - Ahmed Sefrioui

a

Champ lexical de la solitude

• Synonymes : isolement, retrait, éloignement, séparation, repli
• Mots de la même famille : seul, solitaire, solitairement
• Mots du même domaine : cloison, distance, silence, nostalgie

b

Champ lexical de la magie / du merveilleux

• Synonymes : prodige, enchantement, féerie, surnaturel
• Mots de la même famille : magique, magicien, enchanter, enchanté
• Mots du même domaine : lampe à huile, talisman, djinn, amulette, sortilège

c

Champ lexical de l’enfance / du rêve

• Synonymes : innocence, candeur, naïveté, imaginaire, songe
• Mots de la même famille : enfantin, infantiliser, rêveur, rêveusement
• Mots du même domaine : jouet, jeu, fantaisie, émerveillement, conte

d

Champ lexical de la vie quotidienne marocaine

• Synonymes : routine, habitude, coutume
• Mots de la même famille : quotidien, quotidiennement
• Mots du même domaine : médina, souk, terrasse, négoce, couscous, tajine, artisanat

Remarque

Dans La Boîte à merveilles, le narrateur observe beaucoup son univers. On retrouve donc de nombreux champs lexicaux liés à l’observation, à l’imaginaire, à la religion et au quotidien familial.

Le Dernier Jour d’un Condamné - Victor Hugo

a

Champ lexical de la peine de mort

• Synonymes : exécution, supplice, mise à mort, sentence
• Mots de la même famille : condamner, condamnation, condamné
• Mots du même domaine : guillotine, échafaud, bourreau, grâce, verdict

b

Champ lexical de la peur / de l’angoisse

• Synonymes : effroi, terreur, inquiétude, horreur, panique
• Mots de la même famille : apeuré, angoissé, terroriser, effroyable
• Mots du même domaine : frissons, tremblements, sueur froide, cauchemar, angoisse existentielle

c

Champ lexical de la souffrance / douleur

• Synonymes : tourment, martyre, agonie, supplice, affliction
• Mots de la même famille : souffrir, souffreteux, souffrant
• Mots du même domaine : cris, lamentations, geôle, enfermement, solitude intérieure

d

Champ lexical de la prison

• Synonymes : cellule, cachot, geôle
• Mots de la même famille : prisonnier, emprisonner, emprisonnement
• Mots du même domaine : barreaux, cadenas, gardien, isolement

Remarque

Le Dernier Jour d’un Condamné est centré sur la mort et la souffrance psychologique du personnage principal. Le vocabulaire tourne autour de la douleur, de l’oppression et de l’angoisse.

Antigone - Jean Anouilh

a

Champ lexical de la mort

• Synonymes : trépas, disparition, fin, décès
• Mots de la même famille : mortel, mortalité, mortuaire
• Mots du même domaine : tombe, sépulture, enterrement, deuil, funèbre

b

Champ lexical de la révolte / rébellion

• Synonymes : soulèvement, insurrection, contestation, opposition
• Mots de la même famille : rebelle, révolté, révolter
• Mots du même domaine : loi, autorité, défi, transgression, obligation

c

Champ lexical de l’amour / attachement familial

• Synonymes : affection, tendresse, passion, dévotion
• Mots de la même famille : aimer, aimable, aimant
• Mots du même domaine : famille, fiancé, fraternité, lien de sang, loyauté

d

Champ lexical du destin / de la fatalité

• Synonymes : sort, providence, inévitable, prédestination
• Mots de la même famille : fatal, fatalement
• Mots du même domaine : oracles, dieux, prophétie, tragédie, destin tragique

e

Champ lexical du pouvoir / de l’autorité

• Synonymes : domination, commandement, souveraineté
• Mots de la même famille : autoriser, autoritaire, autorité
• Mots du même domaine : roi, tyran, décret, ordre, lois, État

Remarque

Dans Antigone, les champs lexicaux mettent en valeur le conflit entre la loi humaine, la révolte, la mort, l’honneur familial et le pouvoir.

III

Récapitulatif des exemples

Œuvre	Champs lexicaux principaux
La Boîte à merveilles	solitude, magie, enfance, rêve, vie quotidienne marocaine
Le Dernier Jour d’un Condamné	peine de mort, peur, angoisse, souffrance, prison
Antigone	mort, révolte, amour familial, fatalité, pouvoir

Quiz rapide

Score : 0/5

1. Un champ lexical regroupe :

2. Guillotine, échafaud et bourreau appartiennent au champ lexical :

3. Talisman, djinn et amulette appartiennent au champ lexical :

4. Roi, décret et lois renvoient au champ lexical :

5. Repérer un champ lexical permet surtout :