السفر ووسائل النقل بالفرنسية

السفر يجمع عددا كبيرا من المواقف العملية التي تحتاج فيها إلى الفرنسية: شراء تذكرة، معرفة الرصيف، السؤال عن الاتجاهات، التسجيل في الفندق أو التعامل مع مشكلة في الرحلة. هذا الدرس يقدم لك أهم المفردات والعبارات التي تساعدك على التواصل بثقة أكبر.

هدف الدرس:
تعلم مفردات السفر ووسائل النقل بالفرنسية مع المحطة والمطار والفندق والاتجاهات والحجز وحوارات وتمارين.

I

وسائل النقل

من وسائل النقل الأساسية la voiture, le bus, le train, le métro, l'avion وle taxi. وعند الحديث عن وسيلة النقل نقول غالبا en voiture, en bus, en train وen avion. لكننا نقول à pied وà vélo. هذه التراكيب مهمة جدا ويجب حفظها كما هي.

II

في محطة القطار

من الكلمات التي ستحتاجها un billet للتذكرة، un quai للرصيف، une voie للمسار، un départ للمغادرة، une arrivée للوصول، وun retard للتأخير. يمكنك أن تقول Je voudrais un billet pour Lyon., À quelle heure part le train ? أو De quelle voie part-il ?.

III

في المطار

في المطار ستسمع كلمات مثل l'enregistrement, la carte d'embarquement, la porte d'embarquement, un bagage à main وun bagage en soute. من الأفضل أن تعرف أيضا كيف تسأل عن البوابة أو وزن الأمتعة أو وقت الصعود إلى الطائرة.

IV

السؤال عن الطريق

إذا ضعت في مدينة يمكنك أن تبدأ بــ Excusez-moi, où se trouve la gare ?. ومن العبارات التي قد تسمعها في الجواب Allez tout droit., Tournez à gauche., Tournez à droite., C'est à côté de... وC'est en face de.... حاول أن تتعلم هذه الاتجاهات مع أمثلة حقيقية.

V

حجز الفندق

عند الحجز يمكنك القول Je voudrais réserver une chambre pour deux nuits.. ثم تسأل عن نوع الغرفة والسعر والخدمات: Avez-vous une chambre double disponible ?, Le petit-déjeuner est-il compris ? وÀ quelle heure faut-il libérer la chambre ?. هذه الجمل كافية لمعظم المواقف البسيطة.

VI

حوار في الفندق

Client : Bonjour, j'ai une réservation au nom de Benali.
Réceptionniste : Bonjour. Pour combien de nuits ?
Client : Trois nuits.
Réceptionniste : Puis-je voir votre pièce d'identité ?
Client : Bien sûr. Le petit-déjeuner est servi à quelle heure ?
Réceptionniste : De 7 h à 10 h.

VII

شراء التذكرة

عند شراء تذكرة من المهم أن تحدد الوجهة والتاريخ وهل تريد un aller simple أو un aller-retour. يمكنك أن تقول Un aller simple pour Marseille, s'il vous plaît. أو Un aller-retour pour samedi.. وبعد ذلك يمكنك السؤال Combien coûte le billet ? وY a-t-il un train direct ?.

VIII

عند حدوث مشكلة

إذا حدث تأخير أو إلغاء أو ضياع أمتعة حاول أن تشرح المشكلة باختصار وهدوء. قل مثلا Mon vol est annulé., Mon bagage n'est pas arrivé. أو J'ai raté ma correspondance.. ثم أضف سؤالا واضحا مثل Où puis-je demander de l'aide ?.

IX

تمارين تطبيقية مع التصحيح

تمرين 1

كيف تقول: أسافر بالقطار؟

التصحيح

Je voyage en train.

تمرين 2

كيف تسأل عن رصيف القطار؟

التصحيح

De quelle voie part le train ?

تمرين 3

ما معنى aller-retour؟

التصحيح

ذهاب وإياب

تمرين 4

كيف تقول: انعطف يسارا؟

التصحيح

Tournez à gauche.

تمرين 5

كيف تحجز غرفة بأدب؟

التصحيح

Je voudrais réserver une chambre.

X

كيف تستفيد من هذا الدرس؟

أفضل طريقة للاستفادة من هذا الدرس هي ألا تكتفي بالقراءة فقط. اختر عشر عبارات فرنسية أساسية من المقال، واقرأها بصوت مرتفع عدة مرات، ثم استعملها في جمل مرتبطة بحياتك أنت. بعد ذلك حاول إعادة الحوار أو الفقرة من ذاكرتك دون النظر إلى النص، ثم ارجع إلى المقال وصحح الأخطاء. يمكنك أيضا كتابة فقرة قصيرة من ثمانية إلى عشرة أسطر تستعمل فيها الكلمات الجديدة، ثم إعادة كتابتها في اليوم التالي بكلماتك الخاصة. بهذه الطريقة يتحول ما تعلمته من كلمات محفوظة إلى لغة تستطيع استعمالها فعلا في موقف حقيقي، كما يصبح التعلم أكثر فائدة واستمرارية من مجرد حفظ قائمة من المفردات.