تقديم النفس بالفرنسية للمبتدئين | Se présenter en français

تقديم النفس بالفرنسية للمبتدئين

إذا أردت أن تبدأ التحدث بالفرنسية، فمن الضروري أن تعرف كيف تقدم نفسك بالفرنسية. في هذا الدرس ستتعلم كيف تقول اسمك وعمرك وجنسيتك ومكان سكنك، وكيف تتحدث عن دراستك وعملك ولغاتك وهواياتك وشخصيتك، ثم ستجد في النهاية نماذج جاهزة يمكنك استعمالها في المدرسة، العمل أو الحياة اليومية.

I

ماذا نقول عندما نقدم أنفسنا؟

عندما تقدم نفسك، لا تحتاج إلى قول كل المعلومات دفعة واحدة. ابدأ بالمعلومات الأساسية ثم أضف تفاصيل أخرى حسب الموقف.

المعلومات الأساسية

الاسم، العمر، الجنسية، مكان السكن.

الدراسة أو العمل

ماذا تدرس؟ أين تعمل؟ وما هو مجالك؟

اللغات

ما اللغات التي تتحدث بها أو تتعلمها؟

الهوايات

ماذا تحب أن تفعل في وقت فراغك؟

الفكرة الأساسية

التقديم الجيد للنفس يكون قصيرا وواضحا في البداية، ثم يمكنك إضافة معلومات أكثر حسب الشخص والموقف.

II

ابدأ بالتحية

من الطبيعي أن تبدأ بتحية قصيرة قبل أن تقدم نفسك.

Bonjour !
مرحبا!

Bonjour, je m'appelle Lina.
مرحبا، اسمي لينا.

Salut ! Moi, c'est Youssef.
مرحبا! أنا يوسف.

رسمي أو غير رسمي؟

استعمل Bonjour في المواقف الرسمية أو مع شخص لا تعرفه، واستعمل Salut مع الأصدقاء والأشخاص القريبين منك.

III

كيف تقول اسمك بالفرنسية؟

أكثر طريقة استعمالا هي:

Je m'appelle + prénom

Je m'appelle Amine.
اسمي أمين.

Je m'appelle Sara.
اسمي سارة.

يمكنك أيضا استعمال:

Moi, c'est Adam.
أنا آدم.

Je suis Nadia.
أنا نادية.

Expression	الاستعمال
Je m'appelle...	الأكثر شيوعا والأفضل للمبتدئين.
Moi, c'est...	طبيعية في المحادثة غير الرسمية.
Je suis...	بسيطة ويمكن استعمالها للتعريف بالنفس.

IV

كيف تقول عمرك؟

في الفرنسية نستعمل الفعل avoir للتعبير عن العمر.

J'ai + nombre + ans

J'ai 18 ans.
عمري 18 سنة.

J'ai 25 ans.
عمري 25 سنة.

❌ Je suis 25 ans.

✅ J'ai 25 ans.

قاعدة مهمة

لا تستعمل être مع العمر. استعمل دائما avoir.

V

كيف تقول جنسيتك؟

Je suis + nationalité

Je suis marocain.
أنا مغربي.

Je suis marocaine.
أنا مغربية.

Je suis français.
أنا فرنسي.

Je suis française.
أنا فرنسية.

Pays	Masculin	Féminin
Maroc	marocain	marocaine
France	français	française
Algérie	algérien	algérienne
Tunisie	tunisien	tunisienne
Espagne	espagnol	espagnole
Italie	italien	italienne

VI

كيف تقول من أين أنت؟

يمكنك استعمال الفعل venir.

Je viens de / du / des...

Je viens du Maroc.
أنا من المغرب.

Je viens de France.
أنا من فرنسا.

Je viens des États-Unis.
أنا من الولايات المتحدة.

لاحظ

نقول du Maroc، لكن نقول de France. حرف الجر يتغير حسب اسم البلد.

VII

كيف تقول أين تسكن؟

J'habite à + ville

J'habite à Rabat.
أسكن في الرباط.

J'habite à Casablanca.
أسكن في الدار البيضاء.

J'habite à Kénitra.
أسكن في القنيطرة.

إذا أردت الحديث عن البلد:

J'habite au Maroc.
أسكن في المغرب.

J'habite en France.
أسكن في فرنسا.

J'habite aux États-Unis.
أسكن في الولايات المتحدة.

VIII

الحديث عن الدراسة

Je suis étudiant.
أنا طالب.

Je suis étudiante.
أنا طالبة.

Je suis lycéen.
أنا تلميذ في الثانوية.

Je suis lycéenne.
أنا تلميذة في الثانوية.

J'étudie l'informatique.
أدرس المعلوميات.

J'étudie le français.
أدرس اللغة الفرنسية.

Je suis en deuxième année.
أنا في السنة الثانية.

Je fais des études en informatique.
أدرس في مجال المعلوميات.

IX

الحديث عن العمل

Je travaille dans une entreprise.
أعمل في شركة.

Je travaille dans l'informatique.
أعمل في مجال المعلوميات.

Je suis professeur.
أنا أستاذ.

Je suis ingénieur.
أنا مهندس.

Je suis commerçant.
أنا تاجر.

Je travaille comme technicien.
أعمل كتقني.

Je suis actuellement sans emploi.
أنا حاليا بدون عمل.

Je cherche un emploi.
أبحث عن عمل.

X

كيف تتحدث عن اللغات التي تعرفها؟

Je parle + langue

Je parle arabe.
أتحدث العربية.

Je parle français.
أتحدث الفرنسية.

Je parle arabe et français.
أتحدث العربية والفرنسية.

Je parle un peu français.
أتحدث قليلا بالفرنسية.

Je parle assez bien français.
أتحدث الفرنسية بشكل جيد إلى حد ما.

Je ne parle pas encore très bien français.
لا أتحدث الفرنسية جيدا بعد.

J'apprends actuellement le français.
أتعلم الفرنسية حاليا.

XI

الحديث عن العائلة

يمكنك إضافة معلومات بسيطة عن عائلتك إذا كان الموقف مناسبا.

Je suis marié.
أنا متزوج.

Je suis mariée.
أنا متزوجة.

Je suis célibataire.
أنا أعزب / عزباء.

J'ai deux frères et une sœur.
لدي أخوان وأخت واحدة.

J'ai deux enfants.
لدي طفلان.

Je vis avec ma famille.
أعيش مع عائلتي.

XII

التحدث عن الهوايات

J'aime + infinitif / nom

J'aime lire.
أحب القراءة.

J'aime voyager.
أحب السفر.

J'aime écouter de la musique.
أحب الاستماع إلى الموسيقى.

J'aime regarder des films.
أحب مشاهدة الأفلام.

J'aime faire du sport.
أحب ممارسة الرياضة.

Pendant mon temps libre, je joue au football.
في وقت فراغي ألعب كرة القدم.

Pendant mon temps libre, j'aime sortir avec mes amis.
في وقت فراغي أحب الخروج مع أصدقائي.

XIII

التحدث عن شخصيتك

إذا طُلب منك أن تقدم نفسك بشكل أطول، يمكنك ذكر بعض صفاتك.

Adjectif	المعنى
sérieux / sérieuse	جاد / جادة
calme	هادئ
sociable	اجتماعي
motivé / motivée	متحفز
curieux / curieuse	فضولي
organisé / organisée	منظم
timide	خجول
patient / patiente	صبور
dynamique	نشيط

Je suis quelqu'un de calme et sérieux.
أنا شخص هادئ وجاد.

Je suis sociable et j'aime travailler en équipe.
أنا شخص اجتماعي وأحب العمل ضمن فريق.

Je suis motivé et curieux.
أنا متحفز وفضولي.

XIV

التحدث عن ما تحب وما لا تحب

J'aime le sport.
أحب الرياضة.

J'adore voyager.
أعشق السفر.

Je préfère lire.
أفضل القراءة.

Je n'aime pas me lever tôt.
لا أحب الاستيقاظ مبكرا.

Je déteste attendre.
أكره الانتظار.

Expression	درجة الإعجاب
J'adore...	أعشق...
J'aime beaucoup...	أحب كثيرا...
J'aime...	أحب...
Je préfère...	أفضل...
Je n'aime pas...	لا أحب...
Je déteste...	أكره...

XV

التحدث عن أهدافك

في تقديم النفس المتقدم قليلا، يمكنك الحديث عن أهدافك.

Je voudrais améliorer mon français.
أود تحسين مستواي في الفرنسية.

Je veux apprendre à parler français couramment.
أريد أن أتعلم التحدث بالفرنسية بطلاقة.

Mon objectif est de trouver un bon travail.
هدفي هو إيجاد عمل جيد.

Plus tard, j'aimerais travailler dans l'informatique.
في المستقبل، أود العمل في مجال المعلوميات.

J'aimerais continuer mes études.
أود متابعة دراستي.

XVI

ترتيب المعلومات عند تقديم نفسك

للحصول على تقديم منظم، يمكنك اتباع هذا الترتيب:

1. La salutation

Bonjour !

2. Le prénom

Je m'appelle Yassine.

3. L'âge

J'ai 24 ans.

4. La nationalité

Je suis marocain.

5. Le lieu de résidence

J'habite à Rabat.

6. Les études ou le travail

Je travaille dans l'informatique.

7. Les langues

Je parle arabe et français.

8. Les loisirs

J'aime voyager et faire du sport.

9. Les objectifs

Je voudrais améliorer mon français.

XVII

نموذج قصير للمبتدئ A1

Bonjour !
Je m'appelle Amine.
J'ai 20 ans.
Je suis marocain.
J'habite à Rabat.
Je suis étudiant.
J'aime le football et la musique.
Enchanté !

مرحبا! اسمي أمين. عمري 20 سنة. أنا مغربي وأسكن في الرباط. أنا طالب. أحب كرة القدم والموسيقى. تشرفت بمعرفتكم.

XVIII

نموذج متوسط A2

Bonjour, je m'appelle Salma.
J'ai 23 ans et je suis marocaine.
J'habite à Casablanca avec ma famille.
Je suis étudiante en économie.
Je parle arabe et français et j'apprends actuellement l'anglais.
Pendant mon temps libre, j'aime lire, écouter de la musique et sortir avec mes amis.
Je suis plutôt calme, sérieuse et sociable.
Plus tard, j'aimerais travailler dans une grande entreprise.

XIX

نموذج أطول B1

Bonjour, je m'appelle Karim et j'ai 28 ans. Je suis marocain et je vis actuellement à Kénitra. J'ai étudié l'informatique et je travaille maintenant dans une entreprise privée. Je m'intéresse beaucoup aux nouvelles technologies et j'aime apprendre de nouvelles choses. Je parle arabe et français, et j'essaie également d'améliorer mon anglais. Pendant mon temps libre, je fais du sport, je regarde des films et je passe du temps avec ma famille et mes amis. Je suis quelqu'un de calme, organisé et motivé. Mon objectif est de développer mes compétences professionnelles et de parler français plus couramment.

XX

تقديم النفس في القسم

Bonjour, peux-tu te présenter ?

مرحبا، هل يمكنك أن تقدم نفسك؟

Oui. Je m'appelle Adam, j'ai 19 ans et je suis marocain.

نعم. اسمي آدم، عمري 19 سنة وأنا مغربي.

Tu habites où ?

أين تسكن؟

J'habite à Rabat.

أسكن في الرباط.

Qu'est-ce que tu étudies ?

ماذا تدرس؟

J'étudie l'informatique.

أدرس المعلوميات.

Quels sont tes loisirs ?

ما هي هواياتك؟

J'aime le football, les jeux vidéo et les voyages.

أحب كرة القدم وألعاب الفيديو والسفر.

XXI

تقديم النفس في مقابلة بسيطة

Bonjour. Pouvez-vous vous présenter ?

مرحبا. هل يمكنكم تقديم أنفسكم؟

Bonjour. Je m'appelle Youssef El Amrani, j'ai 27 ans et j'habite à Casablanca.

مرحبا. اسمي يوسف العمراني، عمري 27 سنة وأسكن في الدار البيضاء.

Quelle est votre formation ?

ما هو تكوينكم الدراسي؟

J'ai étudié l'informatique et j'ai obtenu un diplôme de technicien spécialisé.

درست المعلوميات وحصلت على دبلوم تقني متخصص.

Quelles sont vos qualités ?

ما هي صفاتكم؟

Je suis sérieux, organisé et j'aime travailler en équipe.

أنا جاد ومنظم وأحب العمل ضمن فريق.

Pourquoi apprenez-vous le français ?

لماذا تتعلم الفرنسية؟

Parce que je veux améliorer ma communication professionnelle.

لأنني أريد تحسين تواصلي المهني.

XXII

الأسئلة التي قد تسمعها أثناء التعارف

Question	المعنى
Comment vous appelez-vous ?	ما اسمك؟
Quel âge avez-vous ?	كم عمرك؟
Vous venez d'où ?	من أين أنت؟
Quelle est votre nationalité ?	ما جنسيتك؟
Où habitez-vous ?	أين تسكن؟
Que faites-vous dans la vie ?	ماذا تعمل؟
Qu'est-ce que vous étudiez ?	ماذا تدرس؟
Quelles langues parlez-vous ?	ما اللغات التي تتحدث بها؟
Quels sont vos loisirs ?	ما هي هواياتك؟
Comment êtes-vous ?	كيف تصف شخصيتك؟
Quels sont vos projets ?	ما هي مشاريعك المستقبلية؟

XXIII

أخطاء شائعة في تقديم النفس

❌ Je suis 22 ans.
✅ J'ai 22 ans.

❌ Je suis Maroc.
✅ Je suis marocain.
✅ Je viens du Maroc.

❌ Je habite à Rabat.
✅ J'habite à Rabat.

❌ Je parle le français un petit.
✅ Je parle un peu français.

❌ Je aime voyager.
✅ J'aime voyager.

❌ Mon travail est informatique.
✅ Je travaille dans l'informatique.

XXIV

كيف تجعل تقديمك أفضل؟

لا تحفظ نصا طويلا جدا

احفظ الأفكار الأساسية ثم حاول التعبير عنها بطريقتك.

استعمل جملا قصيرة

الجملة البسيطة الصحيحة أفضل من جملة طويلة مليئة بالأخطاء.

اربط الأفكار

استعمل كلمات مثل et، aussi، mais، parce que، ensuite.

تدرب بصوت مرتفع

كرر تقديمك حتى تستطيع قوله دون قراءة.

XXV

روابط تساعدك على جعل الكلام أكثر طبيعية

Mot	المعنى	Exemple
et	و	Je parle arabe et français.
aussi	أيضا	J'aime aussi voyager.
mais	لكن	Je parle français, mais pas très bien.
parce que	لأن	J'apprends le français parce que j'en ai besoin au travail.
actuellement	حاليا	Je travaille actuellement à Rabat.
plus tard	في المستقبل	Plus tard, j'aimerais créer mon entreprise.

XXVI

تمرين: أكمل تقديمك الشخصي

أكمل الفراغات بمعلوماتك الحقيقية:

Bonjour, je m'appelle __________.

J'ai __________ ans.

Je suis __________.

Je viens de / du __________.

J'habite à __________.

Je suis étudiant(e) / Je travaille dans __________.

Je parle __________.

J'aime __________.

Pendant mon temps libre, je __________.

Plus tard, j'aimerais __________.

XXVII

تمرين: صحح الأخطاء

1. Je suis 20 ans.
2. Je habite au Rabat.
3. Je suis Maroc.
4. Je aime le sport.
5. Je parle un petit français.

التصحيح:

1. J'ai 20 ans.
2. J'habite à Rabat.
3. Je suis marocain / marocaine.
4. J'aime le sport.
5. Je parle un peu français.

XXVIII

30 جملة جاهزة لتقديم النفس

#	Français	العربية
1	Je m'appelle...	اسمي...
2	J'ai 25 ans.	عمري 25 سنة.
3	Je suis marocain.	أنا مغربي.
4	Je suis marocaine.	أنا مغربية.
5	Je viens du Maroc.	أنا من المغرب.
6	J'habite à Rabat.	أسكن في الرباط.
7	Je suis étudiant.	أنا طالب.
8	Je suis étudiante.	أنا طالبة.
9	J'étudie l'informatique.	أدرس المعلوميات.
10	Je travaille dans une entreprise.	أعمل في شركة.
11	Je travaille dans l'informatique.	أعمل في مجال المعلوميات.
12	Je parle arabe.	أتحدث العربية.
13	Je parle français.	أتحدث الفرنسية.
14	Je parle un peu français.	أتحدث قليلا بالفرنسية.
15	J'apprends le français.	أتعلم الفرنسية.
16	Je suis célibataire.	أنا أعزب.
17	Je suis marié.	أنا متزوج.
18	Je vis avec ma famille.	أعيش مع عائلتي.
19	J'aime lire.	أحب القراءة.
20	J'aime voyager.	أحب السفر.
21	J'aime faire du sport.	أحب ممارسة الرياضة.
22	J'adore la musique.	أعشق الموسيقى.
23	Je suis calme.	أنا هادئ.
24	Je suis sociable.	أنا اجتماعي.
25	Je suis sérieux.	أنا جاد.
26	Je suis motivé.	أنا متحفز.
27	Je voudrais améliorer mon français.	أود تحسين لغتي الفرنسية.
28	Je voudrais continuer mes études.	أود متابعة دراستي.
29	Mon objectif est de trouver un bon travail.	هدفي إيجاد عمل جيد.
30	Je suis ravi de faire votre connaissance.	سعيد بالتعرف عليكم.

XXIX

نموذج نهائي كامل

Bonjour ! Je m'appelle Yassine et j'ai 26 ans. Je suis marocain et j'habite à Rabat. J'ai étudié l'informatique et je travaille actuellement dans une entreprise privée. Je parle arabe et français, et j'apprends aussi l'anglais. Pendant mon temps libre, j'aime faire du sport, regarder des films et voyager. Je suis quelqu'un de calme, sérieux, organisé et sociable. J'apprends le français parce que je veux améliorer ma communication et avoir plus d'opportunités professionnelles. Plus tard, j'aimerais développer mes compétences, voyager davantage et progresser dans mon travail. Voilà, c'est une petite présentation de moi. Enchanté de faire votre connaissance !

XXX

الخلاصة

لكي تقدم نفسك بالفرنسية بشكل جيد، لا تحاول حفظ فقرة طويلة من أول يوم. ابدأ بالاسم والعمر والبلد ومكان السكن، ثم أضف الدراسة أو العمل، وبعد ذلك اللغات والهوايات والأهداف.

الهيكل الذي يجب أن تحفظه

Je m'appelle...

J'ai ... ans.

Je suis...

Je viens de...

J'habite à...

Je suis étudiant / Je travaille dans...

Je parle...

J'aime...

Plus tard, j'aimerais...

بعد إتقان هذا الهيكل، حاول تقديم نفسك لمدة 30 ثانية، ثم دقيقة واحدة، ثم دقيقتين. بهذه الطريقة ستتعلم التحدث بشكل طبيعي بدون الاعتماد الكامل على الحفظ.