أفراد العائلة بالفرنسية: أكثر الكلمات والجمل استعمالا للمبتدئين

أفراد العائلة بالفرنسية: أكثر الكلمات والجمل استعمالا للمبتدئين A1

العائلة من أول المواضيع التي يتعلمها المبتدئ في اللغة الفرنسية، لأنها تدخل مباشرة في التعارف والمحادثات اليومية. في هذا الدرس ستتعلم أسماء أفراد العائلة بالفرنسية، الفرق بين المذكر والمؤنث، طريقة استعمال أدوات الملكية مثل mon و ma و mes، ثم عشرات الجمل والأسئلة الجاهزة للمستوى A1.

عندما تقدم نفسك بالفرنسية، من الطبيعي أن تتحدث عن والدك ووالدتك وإخوتك أو تسأل شخصا عن عائلته. لذلك من المهم ألا تحفظ الكلمات وحدها، بل تتعلم استعمالها داخل جمل مثل J'ai un frère، Ma mère travaille، Mon père s'appelle Ahmed وTu as des frères et sœurs ?.

هدف هذا الدرس: بعد إنهاء المقال، يجب أن تستطيع تقديم عائلتك بالفرنسية، وصف أفرادها، السؤال عن عائلة شخص آخر، وفهم أكثر الكلمات والجمل اليومية المرتبطة بموضوع الأسرة.

• جدول الكلمات
• الوالدان
• الإخوة
• الأجداد
• العائلة الكبيرة
• الزوج والأسرة
• mon / ma / mes
• أسئلة العائلة
• جمل جاهزة
• حوار A1
• أخطاء شائعة
• تمارين
• الاختبار

1. أهم أفراد العائلة بالفرنسية في جدول واحد

بالفرنسية	بالعربية	مثال قصير	الترجمة
la famille	العائلة	Ma famille est grande.	عائلتي كبيرة.
le père	الأب	Mon père travaille.	أبي يعمل.
la mère	الأم	Ma mère est gentille.	أمي لطيفة.
les parents	الوالدان	Mes parents habitent à Rabat.	والداي يعيشان في الرباط.
le frère	الأخ	J'ai un frère.	لدي أخ.
la sœur	الأخت	J'ai deux sœurs.	لدي أختان.
les frères et sœurs	الإخوة والأخوات	J'ai trois frères et sœurs.	لدي ثلاثة إخوة وأخوات.
le fils	الابن	Son fils a dix ans.	ابنه عمره عشر سنوات.
la fille	الابنة	Sa fille est étudiante.	ابنته طالبة.
les enfants	الأطفال / الأبناء	Ils ont deux enfants.	لديهما طفلان.
le grand-père	الجد	Mon grand-père a 70 ans.	جدي عمره 70 سنة.
la grand-mère	الجدة	Ma grand-mère cuisine bien.	جدتي تطبخ جيدا.
les grands-parents	الأجداد	Mes grands-parents vivent à Fès.	أجدادي يعيشون في فاس.
l'oncle	العم / الخال	Mon oncle est professeur.	عمي/خالي أستاذ.
la tante	العمة / الخالة	Ma tante habite en France.	عمتي/خالتي تعيش في فرنسا.
le cousin	ابن العم/الخال...	Mon cousin travaille à Paris.	ابن عمي/خالي يعمل في باريس.
la cousine	بنت العم/الخال...	Ma cousine est étudiante.	بنت عمي/خالي طالبة.
le mari	الزوج	Son mari est médecin.	زوجها طبيب.
la femme / l'épouse	الزوجة	Sa femme travaille ici.	زوجته تعمل هنا.
le petit-fils	الحفيد	Son petit-fils a cinq ans.	حفيده عمره خمس سنوات.
la petite-fille	الحفيدة	Sa petite-fille s'appelle Lina.	حفيدته اسمها لينا.

طريقة الحفظ: احفظ الكلمات في أزواج: père / mère، frère / sœur، fils / fille، oncle / tante، cousin / cousine. هذا أسهل من حفظ كل كلمة وحدها.

2. الأب والأم والوالدان بالفرنسية

Le père = الأب

Mon père s'appelle Youssef.اسم أبي يوسف.

Mon père travaille dans une banque.أبي يعمل في بنك.

Mon père a 52 ans.أبي عمره 52 سنة.

Je parle avec mon père.أتحدث مع أبي.

La mère = الأم

Ma mère s'appelle Fatima.اسم أمي فاطمة.

Ma mère est enseignante.أمي أستاذة.

Ma mère aime cuisiner.أمي تحب الطبخ.

Je vis avec ma mère.أعيش مع أمي.

Les parents = الوالدان

Mes parents habitent à Casablanca.والداي يعيشان في الدار البيضاء.

Je voyage avec mes parents.أسافر مع والديّ.

Mes parents travaillent.والداي يعملان.

J'aime beaucoup mes parents.أحب والديّ كثيرا.

انتبه: كلمة les parents في الفرنسية تعني غالبا «الوالدين»، وليست «الأقارب» كما قد يظن بعض المبتدئين.

3. الأخ والأخت والإخوة بالفرنسية

Le frère = الأخ

J'ai un frère.لدي أخ.

Mon frère a 20 ans.أخي عمره 20 سنة.

Mon frère est étudiant.أخي طالب.

Mon frère habite avec nous.أخي يعيش معنا.

La sœur = الأخت

J'ai une sœur.لدي أخت.

Ma sœur s'appelle Salma.اسم أختي سلمى.

Ma sœur travaille à Rabat.أختي تعمل في الرباط.

Ma sœur est plus jeune que moi.أختي أصغر مني.

Frères et sœurs

في الفرنسية نستعمل كثيرا التعبير frères et sœurs عندما نريد الحديث عن الإخوة والأخوات معا.

Tu as des frères et sœurs ?هل لديك إخوة وأخوات؟

J'ai deux frères et une sœur.لدي أخوان وأخت.

4. الجد والجدة والأجداد

Mon grand-père habite à Fès.جدي يعيش في فاس.

Ma grand-mère a 68 ans.جدتي عمرها 68 سنة.

Mes grands-parents vivent à la campagne.أجدادي يعيشون في البادية.

Je rends visite à mes grands-parents.أزور أجدادي.

احفظ الكتابة: grand-père، grand-mère، grands-parents.

5. العم والخال والعمة والخالة وأبناء العائلة

الفرنسية لا تميز بكلمة مختلفة بين العم والخال. نستعمل في الحالتين oncle. وبالمثل، tante قد تعني العمة أو الخالة.

الكلمة	المعنى	مثال
un oncle	عم / خال	Mon oncle habite à Tanger.
une tante	عمة / خالة	Ma tante travaille à l'hôpital.
un cousin	ابن العم/الخال/العمة/الخالة	Mon cousin a 18 ans.
une cousine	بنت العم/الخال/العمة/الخالة	Ma cousine étudie le français.
un neveu	ابن الأخ أو الأخت	Mon neveu est petit.
une nièce	بنت الأخ أو الأخت	Ma nièce s'appelle Sara.

6. الزوج والزوجة والأبناء

Mon mari travaille à Casablanca.زوجي يعمل في الدار البيضاء.

Ma femme est professeure.زوجتي أستاذة.

Nous avons deux enfants.لدينا طفلان.

Notre fils a huit ans.ابننا عمره ثماني سنوات.

Notre fille s'appelle Lina.ابنتنا اسمها لينا.

Ils ont un fils et une fille.لديهما ابن وابنة.

الحفيد والحفيدة

Mon petit-fils a quatre ans.حفيدي عمره أربع سنوات.

Ma petite-fille est très gentille.حفيدتي لطيفة جدا.

7. كيف نقول أبي، أمي، أخي، أختي؟

للتحدث عن أفراد عائلتك ستحتاج كثيرا إلى أدوات الملكية: mon, ma, mes.

الأداة	الاستعمال	مثال	الترجمة
mon	اسم مذكر مفرد	mon père	أبي
ma	اسم مؤنث مفرد	ma mère	أمي
mes	جمع	mes parents	والداي

mon frèreأخي

ma sœurأختي

mon grand-pèreجدي

ma grand-mèreجدتي

mes cousinsأبناء عمي/خالي...

mes enfantsأطفالي / أبنائي

ton / ta / tes = ـك

ton pèreأبوك

ta mèreأمك

tes frèresإخوتك

tes parentsوالداك

son / sa / ses = ـه / ـها

son pèreأبوه / أبوها

sa mèreأمه / أمها

ses enfantsأبناؤه / أبناؤها

ses parentsوالداه / والداها

8. أهم الأسئلة عن العائلة بالفرنسية

#	السؤال بالفرنسية	الترجمة
1	Tu as des frères et sœurs ?	هل لديك إخوة وأخوات؟
2	Combien de frères as-tu ?	كم أخا لديك؟
3	Combien de sœurs as-tu ?	كم أختا لديك؟
4	Comment s'appelle ton père ?	ما اسم أبيك؟
5	Comment s'appelle ta mère ?	ما اسم أمك؟
6	Quel âge a ton frère ?	كم عمر أخيك؟
7	Où habitent tes parents ?	أين يسكن والداك؟
8	Que fait ton père ?	ماذا يعمل أبوك؟
9	Que fait ta mère ?	ماذا تعمل أمك؟
10	Tu vis avec ta famille ?	هل تعيش مع عائلتك؟
11	Tu es marié(e) ?	هل أنت متزوج/ة؟
12	Tu as des enfants ?	هل لديك أطفال؟
13	Combien d'enfants avez-vous ?	كم طفلا لديكم؟
14	Où habitent tes grands-parents ?	أين يسكن أجدادك؟
15	Tu vois souvent tes cousins ?	هل ترى أبناء عمومتك كثيرا؟

9. 50 جملة فرنسية عن العائلة للمبتدئين

#	الجملة بالفرنسية	الترجمة
1	J'ai une petite famille.	لدي عائلة صغيرة.
2	Ma famille est grande.	عائلتي كبيرة.
3	J'habite avec ma famille.	أسكن مع عائلتي.
4	Mes parents habitent à Rabat.	والداي يسكنان في الرباط.
5	Mon père travaille dans une entreprise.	أبي يعمل في شركة.
6	Ma mère est enseignante.	أمي أستاذة.
7	Mon père a cinquante ans.	أبي عمره خمسون سنة.
8	Ma mère a quarante-huit ans.	أمي عمرها 48 سنة.
9	J'ai un frère.	لدي أخ.
10	J'ai deux sœurs.	لدي أختان.
11	Mon frère s'appelle Adam.	اسم أخي آدم.
12	Ma sœur s'appelle Salma.	اسم أختي سلمى.
13	Mon frère est étudiant.	أخي طالب.
14	Ma sœur travaille à Casablanca.	أختي تعمل في الدار البيضاء.
15	Mon frère est plus âgé que moi.	أخي أكبر مني.
16	Ma sœur est plus jeune que moi.	أختي أصغر مني.
17	Je suis fils unique.	أنا ابن وحيد.
18	Je suis fille unique.	أنا ابنة وحيدة.
19	Mes grands-parents vivent à Fès.	أجدادي يعيشون في فاس.
20	Mon grand-père est retraité.	جدي متقاعد.
21	Ma grand-mère aime cuisiner.	جدتي تحب الطبخ.
22	Je visite mes grands-parents le dimanche.	أزور أجدادي يوم الأحد.
23	Mon oncle habite en France.	عمي/خالي يعيش في فرنسا.
24	Ma tante est infirmière.	عمتي/خالتي ممرضة.
25	Mon cousin parle français.	ابن عمي/خالي يتحدث الفرنسية.
26	Ma cousine étudie à l'université.	بنت عمي/خالي تدرس في الجامعة.
27	Nous sommes très proches.	نحن قريبون جدا من بعضنا.
28	J'aime passer du temps avec ma famille.	أحب قضاء الوقت مع عائلتي.
29	Nous mangeons ensemble le soir.	نأكل معا في المساء.
30	Nous voyageons ensemble en été.	نسافر معا في الصيف.
31	Je téléphone à ma mère tous les jours.	أتصل بأمي كل يوم.
32	Je parle souvent avec mon père.	أتحدث كثيرا مع أبي.
33	Mes parents sont gentils.	والداي لطيفان.
34	Ma sœur aime la musique.	أختي تحب الموسيقى.
35	Mon frère aime le football.	أخي يحب كرة القدم.
36	Je suis marié.	أنا متزوج.
37	Je suis mariée.	أنا متزوجة.
38	Mon mari travaille à Rabat.	زوجي يعمل في الرباط.
39	Ma femme est médecin.	زوجتي طبيبة.
40	Nous avons deux enfants.	لدينا طفلان.
41	Notre fils a six ans.	ابننا عمره ست سنوات.
42	Notre fille a neuf ans.	ابنتنا عمرها تسع سنوات.
43	Mes enfants vont à l'école.	أطفالي يذهبون إلى المدرسة.
44	Nous habitons tous ensemble.	نحن نعيش جميعا معا.
45	Ma famille est importante pour moi.	عائلتي مهمة بالنسبة لي.
46	J'ai beaucoup de cousins.	لدي الكثير من أبناء العمومة.
47	Nous nous voyons pendant les vacances.	نلتقي خلال العطلة.
48	Mon neveu a trois ans.	ابن أخي/أختي عمره ثلاث سنوات.
49	Ma nièce est très gentille.	بنت أخي/أختي لطيفة جدا.
50	J'adore ma famille.	أحب عائلتي كثيرا.

10. حوار A1 عن العائلة

— Tu as une grande famille ?هل لديك عائلة كبيرة؟

— Oui, nous sommes six dans ma famille.نعم، نحن ستة في عائلتي.

— Tu as des frères et sœurs ?هل لديك إخوة وأخوات؟

— Oui, j'ai deux frères et une sœur.نعم، لدي أخوان وأخت.

— Comment s'appelle ta sœur ?ما اسم أختك؟

— Elle s'appelle Lina.اسمها لينا.

— Quel âge a-t-elle ?كم عمرها؟

— Elle a dix-huit ans.عمرها 18 سنة.

— Que fait ton père ?ماذا يعمل أبوك؟

— Mon père est professeur.أبي أستاذ.

— Et ta mère ?وأمك؟

— Ma mère travaille dans un hôpital.أمي تعمل في مستشفى.

11. كيف تقدم عائلتك بالفرنسية؟

يمكن للمبتدئ استعمال هذا القالب البسيط عند التحدث عن عائلته:

Dans ma famille, nous sommes ...
J'ai ... frère(s) et ... sœur(s).
Mon père ...
Ma mère ...
Nous habitons à ...

مثال كامل:
Dans ma famille, nous sommes cinq. J'ai un frère et une sœur. Mon père est chauffeur et ma mère est enseignante. Mon frère a vingt ans et ma sœur a quinze ans. Nous habitons à Casablanca. J'aime beaucoup ma famille.

في عائلتي نحن خمسة. لدي أخ وأخت. أبي سائق وأمي أستاذة. أخي عمره عشرون سنة وأختي عمرها خمس عشرة سنة. نحن نسكن في الدار البيضاء. أحب عائلتي كثيرا.

12. أخطاء شائعة عند الحديث عن العائلة

الخطأ 1: الخلط بين mon و ma

ma père

mon père

mon mère

ma mère

الخطأ 2: استعمال avoir للعمر بطريقة عربية

Mon frère est 20 ans.

Mon frère a 20 ans.

الخطأ 3: الخلط بين parents و famille

mes parents = والداي، أما ma famille = عائلتي.

الخطأ 4: نسيان أداة التعريف أو الملكية

Père travaille.

Mon père travaille.

الخطأ 5: frère و sœur

frère مذكر، لذلك نقول mon frère. أما sœur مؤنث، فنقول ma sœur.

13. تمارين على مفردات العائلة A1

1. ما معنى le père؟

إظهار الإجابة

الأب.

2. ما الكلمة الفرنسية التي تعني «الأخت»؟

إظهار الإجابة

la sœur.

3. أكمل: ___ mère est enseignante.

إظهار الإجابة

Ma mère est enseignante.

4. أكمل: ___ père travaille à Rabat.

إظهار الإجابة

Mon père travaille à Rabat.

5. كيف نقول «لدي أخ»؟

إظهار الإجابة

J'ai un frère.

6. كيف نقول «والداي»؟

إظهار الإجابة

Mes parents.

7. ما معنى la tante؟

إظهار الإجابة

العمة أو الخالة.

8. كيف نقول «جدي»؟

إظهار الإجابة

Mon grand-père.

9. كيف نقول «أين يسكن والداك؟»؟

إظهار الإجابة

Où habitent tes parents ?

10. كيف نقول «كم أخا لديك؟»؟

إظهار الإجابة

Combien de frères as-tu ?

14. كيف تحفظ مفردات العائلة بسرعة؟

ابدأ بالعائلة القريبة فقط: père, mère, frère, sœur, fils, fille. بعد أن تتقنها، أضف grand-père, grand-mère, oncle, tante, cousin, cousine.

ثم لا تراجع الكلمات وحدها، بل اكتب خمس جمل حقيقية عن عائلتك، مثل: Mon père s'appelle..., Ma mère travaille..., J'ai deux frères..., Ma sœur a 18 ans..., Mes parents habitent à.... كلما كانت الجمل مرتبطة بحياتك، كان حفظها أسهل.

15. أسئلة شائعة عن أفراد العائلة بالفرنسية

كيف نقول العائلة بالفرنسية؟

La famille.

كيف نقول الأب والأم؟

Le père = الأب، وla mère = الأم.

ما معنى les parents؟

تعني الوالدين: الأب والأم.

ما الفرق بين frère و sœur؟

frère = الأخ، وsœur = الأخت.

كيف أسأل شخصا إن كان لديه إخوة؟

Tu as des frères et sœurs ?

كيف أقول إنني ابن وحيد أو ابنة وحيدة؟

للذكر: Je suis fils unique.
للأنثى: Je suis fille unique.

اختبر نفسك الآن — Quiz A1

1. ما معنى la mère؟

إظهار الإجابة

الأم.

2. ما معنى le frère؟

إظهار الإجابة

الأخ.

3. كيف نقول «أختي»؟

إظهار الإجابة

Ma sœur.

4. كيف نقول «أبي»؟

إظهار الإجابة

Mon père.

5. ما معنى les parents؟

إظهار الإجابة

الوالدان.

6. كيف نقول «لدي أختان»؟

إظهار الإجابة

J'ai deux sœurs.

7. ما معنى le grand-père؟

إظهار الإجابة

الجد.

8. ما معنى la cousine؟

إظهار الإجابة

بنت العم/الخال/العمة/الخالة.

9. أكمل: ___ frère a 18 ans.

إظهار الإجابة

Mon frère a 18 ans.

10. أكمل: ___ parents habitent à Fès.

إظهار الإجابة

Mes parents habitent à Fès.

11. كيف نسأل «ما اسم أمك؟»؟

إظهار الإجابة

Comment s'appelle ta mère ?

12. كيف نسأل «كم عمر أخيك؟»؟

إظهار الإجابة

Quel âge a ton frère ?

13. ما معنى un oncle؟

إظهار الإجابة

عم أو خال.

14. كيف نقول «لدينا طفلان»؟

إظهار الإجابة

Nous avons deux enfants.

15. كيف نقول «عائلتي مهمة بالنسبة لي»؟

إظهار الإجابة

Ma famille est importante pour moi.

راجع الكلمات والجمل بانتظام، وحاول تقديم عائلتك بالفرنسية في دقيقة واحدة دون النظر إلى المقال. عندما تستطيع ذلك، تكون قد أتقنت أهم مفردات العائلة للمستوى A1.